1
00:00:07,150 --> 00:00:10,650
Ik kan het niet geloven. Mijn favoriete slechterik
band Cruddy Lip komt weer bij elkaar om te spelen

2
00:00:10,650 --> 00:00:14,030
morgenavond nog een laatste show
Centropolis, en ik heb een kaartje. Wauw.

3
00:00:14,030 --> 00:00:17,530
jezelf in een zee vol 3.000 boos
mensen. Wat kan er misgaan?

4
00:00:19,190 --> 00:00:22,870
Amy, morgen is het Halloween. Wij hebben het beloofd
Je moeder, we zouden haar helpen met haar monster

5
00:00:22,870 --> 00:00:24,170
mash-feest in de Roundup.

6
00:00:24,550 --> 00:00:26,930
Ik ga nepoogbollen in de kast stoppen
enchiladas.

7
00:00:27,470 --> 00:00:31,170
Amy. Nee, dat ben je niet. Ik heb dit feest nodig
om zonder problemen weg te gaan, zodat ik kan

8
00:00:31,170 --> 00:00:32,170
indruk maken op mijn manager.

9
00:00:33,730 --> 00:00:34,910
Prima. Eén oogbol.

10
00:00:37,480 --> 00:00:40,520
Ik weet dat ik zei dat ik zou helpen, maar dit is zo
de laatste keer dat ik Cruddy Lip ooit zal zien

11
00:00:40,520 --> 00:00:45,120
presteren. Wacht even. Ze mag dus naar een
concert terwijl ik doe alsof ik mama help.

12
00:00:46,600 --> 00:00:49,160
Ik bedoel, om mama daadwerkelijk te helpen.

13
00:00:50,420 --> 00:00:53,760
Ik ben bij Colby. Het is mijn enige vrije dag
de razzia, en ik geef het uit aan de

14
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
afronding.

15
00:00:54,920 --> 00:00:56,580
Wie houd ik voor de gek? Ik ging naar
besteed het daar toch.

16
00:00:57,800 --> 00:01:00,100
Het punt is: we zouden dit moeten doen als
een gezin.

17
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
Zodat jullie mij allemaal kunnen dekken als ik sluip
de achterdeur uit.

18
00:01:04,430 --> 00:01:06,630
Kijk, ik weet dat het concert veel betekent
Amy.

19
00:01:07,290 --> 00:01:11,370
Veel meer dan haar arme moeder, die dat ook is
onder grote druk en kon het echt

20
00:01:11,370 --> 00:01:12,450
gebruik de ondersteuning.

21
00:01:12,970 --> 00:01:14,990
Bedankt, mama. Ik wist dat je het zou snappen.

22
00:01:17,070 --> 00:01:19,030
Nou, ik kan helpen bij Amy thuis.

23
00:01:19,330 --> 00:01:23,510
Ik weet tenslotte wel het een en ander
over feestplanning. O, soort van

24
00:01:23,510 --> 00:01:24,890
Je hielp al, maar oké.

25
00:01:26,690 --> 00:01:29,570
Je zult super kieskeurig zijn en het maken
ieders leven is ellendig, jij niet?

26
00:01:30,250 --> 00:01:31,970
Nou, er moet iets in zitten
voor mij.

27
00:01:49,840 --> 00:01:53,540
Het feest begint over tien minuten. Jake, de
baden zijn scheef.

28
00:01:53,780 --> 00:01:55,600
Colby, wakker worden!

29
00:01:56,420 --> 00:02:01,340
En meneer Madden, stop niet met snijden
-gezinsvriendelijke dingen in onze familie

30
00:02:01,340 --> 00:02:02,340
-vriendelijke pompoen.

31
00:02:08,970 --> 00:02:14,290
oude platen oh ja, ik heb er een gezien
in mijn geschiedenisboek, wacht, was je niet oud?

32
00:02:14,290 --> 00:02:17,210
mensen stopten er geld in om te luisteren
naar muziek en neem een ​​pauze van je

33
00:02:17,210 --> 00:02:24,130
stomme films vonden je leuker als je
sliepen deze plek gebruikt

34
00:02:24,130 --> 00:02:28,410
om een ​​oud restaurant te zijn genaamd Bubba's legende
heeft het dat elke Halloween-mecenas

35
00:02:28,410 --> 00:02:31,630
op mysterieuze wijze vermist zou raken en
iedereen denkt dat de jukebox dat heeft

36
00:02:31,630 --> 00:02:34,190
ermee doen, dat is het meest belachelijk
ding dat ik ooit heb gehoord

37
00:02:38,280 --> 00:02:39,340
Ik vraag me af of het überhaupt werkt.

38
00:02:41,600 --> 00:02:47,280
Eh-oh, Montertown. Eh-oh, Montertown.
Eh-oh, Montertown. Montertown?

39
00:02:47,860 --> 00:02:48,860
Nooit van gehoord.

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Laat mij een andere proberen.

41
00:02:51,040 --> 00:02:56,040
Uh-oh, Monter... Uh-oh, Monter... Uh
-O, Montertown.

42
00:02:56,260 --> 00:02:59,860
Eh-oh, Montertown. Nou, ik weet het niet
als het spookt, maar het werkt zeker

43
00:02:59,860 --> 00:03:00,860
als martelwerktuig.

44
00:03:02,040 --> 00:03:05,260
Heeft iemand van jullie mijn Credit Love gezien?
concertkaartje? Het stond op de keuken

45
00:03:05,260 --> 00:03:06,219
en nu is het weg.

46
00:03:06,220 --> 00:03:08,480
Ik heb het niet meer gezien sinds ik het als een
onderzetter voor mijn koffie.

47
00:03:09,780 --> 00:03:11,940
Heb je mijn kaartje als achtbaan gebruikt?

48
00:03:12,500 --> 00:03:14,580
Ja, vlak nadat Kobe zijn tanden had geplukt
ermee.

49
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
Jij wat?

50
00:03:17,440 --> 00:03:20,780
We hebben dit besproken. Jij vertrekt
iets wat rondslingert, dat ga ik doen

51
00:03:20,780 --> 00:03:21,780
een tandenstoker.

52
00:03:22,940 --> 00:03:25,900
Hé, maak je geen zorgen. Ik heb het aan Jake gegeven
veilig in zijn zak bewaren.

53
00:03:26,720 --> 00:03:28,540
Direct nadat ik het gebruikte om mijn tanden te plukken.

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,580
Oké, Jake, geef het gewoon aan mij. De rest
van u belt een tandarts.

55
00:03:34,260 --> 00:03:37,110
Zeker. Ik zou het je gegeven hebben
eerder, maar ik moest mijn spijkerbroek erin gooien

56
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
wassen.

57
00:03:40,410 --> 00:03:41,730
Ja, ik heb je ticket gevonden.

58
00:03:43,490 --> 00:03:46,130
Jullie hebben dit allemaal met opzet gedaan, dus ik zou het ook doen
moet blijven en helpen bij deze stommiteit

59
00:03:46,130 --> 00:03:48,850
Halloween-feest. Emmy, dat kan ik je verzekeren
niemand van ons probeert jouw te ruïneren

60
00:03:48,850 --> 00:03:49,850
concert. Nou, dat deed je.

61
00:03:50,350 --> 00:03:52,970
Weet je wat? Soms wens ik je
zouden gewoon allemaal uit mijn leven blijven.

62
00:04:15,329 --> 00:04:18,070
Waarschijnlijk zijn ze gewoon geschrokken
wat er net is gebeurd en waar hij naartoe is gerend

63
00:04:18,070 --> 00:04:19,170
verbergen. Kijk, ik bel mijn vader.

64
00:04:22,730 --> 00:04:23,730
Het werkt niet.

65
00:04:24,290 --> 00:04:25,530
Onze groepschat ook niet.

66
00:04:26,490 --> 00:04:27,550
Oké, laten we ze gaan zoeken.

67
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
O, wacht!

68
00:04:29,370 --> 00:04:31,050
Waarom zit ik niet in de groepschat?

69
00:04:32,110 --> 00:04:33,910
Want dan zouden we het niet kunnen redden
leuk van jou.

70
00:04:49,870 --> 00:04:51,650
Mijn gok zit vast in een spinnenweb.

71
00:04:53,810 --> 00:04:54,810
Goedeavond.

72
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
Ontspannen,

73
00:04:57,890 --> 00:05:01,390
het is gewoon Jake. Ik zie dat je een hebt gevonden
angstaanjagend accent dat bij jouw past

74
00:05:03,170 --> 00:05:05,170
Je betreedt monstereigendom.

75
00:05:07,410 --> 00:05:08,410
Vreemdelingen.

76
00:05:10,570 --> 00:05:14,890
Colby? Oké, dit maakt me bang.
O, kom op. Ga je het echt laten

77
00:05:14,890 --> 00:05:16,390
grap van mijn broers rammelen je?

78
00:05:16,650 --> 00:05:17,870
Wij zijn niet je broers.

79
00:05:18,250 --> 00:05:19,250
Natuurlijk niet.

80
00:05:19,360 --> 00:05:22,580
Nu, hier is mijn grap, waarbij jullie allebei geslagen worden
op je konten met mijn sonische schreeuw.

81
00:05:26,360 --> 00:05:27,620
Wacht, mijn kracht werkt niet.

82
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Ga weg van hier!

83
00:05:30,340 --> 00:05:31,440
Het zijn echt monsters!

84
00:05:35,440 --> 00:05:40,080
Ik kan niet geloven dat Jake een rat met vleugels is.

85
00:05:40,520 --> 00:05:43,240
Ik bedoel, zo stel ik me hem vaak voor,
maar toch is het raar om te zien.

86
00:06:00,010 --> 00:06:01,110
Ben jij de goede heks?

87
00:06:01,790 --> 00:06:02,930
Dat is een afsluiting van Amy.

88
00:06:05,150 --> 00:06:07,210
Welkom in Monstertown.

89
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
Wachten.

90
00:06:08,870 --> 00:06:09,890
Monsterstad?

91
00:06:10,150 --> 00:06:15,170
Dat klopt. Niet te verwarren met
Monsterstad. Die plek is een puinhoop.

92
00:06:17,130 --> 00:06:19,870
Ik zie dat je Vampire en... al hebt ontmoet
Mama.

93
00:06:20,970 --> 00:06:22,330
Goedeavond.

94
00:06:22,830 --> 00:06:23,830
Opnieuw.

95
00:06:30,510 --> 00:06:32,410
Gaat dit lang duren? Ik heb een
tandarts afspraak.

96
00:06:32,650 --> 00:06:33,710
Mijn slagtanden wit laten maken.

97
00:06:36,410 --> 00:06:38,190
Nou, goed voor je.

98
00:06:39,050 --> 00:06:40,590
Kunt u ons excuseren?

99
00:06:42,610 --> 00:06:44,530
Amy, het is allemaal logisch.

100
00:06:44,730 --> 00:06:48,370
Toen je zei dat je je familie wenste
uit je leven zou blijven, de spookachtige

101
00:06:48,370 --> 00:06:52,150
jukebox heeft uw wens vervuld. Dat is waarom
Ze kennen jou en mijn oma niet

102
00:06:52,150 --> 00:06:53,009
ken mij.

103
00:06:53,010 --> 00:06:54,550
En dat is voor jou allemaal logisch.

104
00:06:55,990 --> 00:06:58,410
Zodra je tong op de
jukebox.

105
00:06:58,620 --> 00:07:00,340
En nu zijn we in de echte monsterstad.

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,140
Ik werd door jou meegezogen omdat ik dat was
je hand vasthouden.

107
00:07:03,380 --> 00:07:06,220
Zoals ik altijd zeg: er komt niets goeds uit
uit menselijk contact.

108
00:07:08,100 --> 00:07:09,700
Hoe komen we terug naar Valley View?

109
00:07:10,000 --> 00:07:11,460
Er is maar één manier.

110
00:07:12,180 --> 00:07:15,520
Zeg alsjeblieft niet openbaar vervoer.
Ik ben zo niet in de stemming om met de bus om te gaan

111
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
mensen.

112
00:07:17,440 --> 00:07:21,180
Breng mij de twee helften van de betoverden
vinylplaat.

113
00:07:21,560 --> 00:07:26,540
Zodra ik de stukken op magische wijze samenvoeg
samen en plaats deze in de jukebox,

114
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
naar huis gestuurd kan worden.

115
00:07:27,880 --> 00:07:29,020
Nou, geweldig. Waar zijn de helften?

116
00:07:29,360 --> 00:07:33,700
De ene helft werd gestolen door de Frankenstein
monster, de andere bij het moeras

117
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
schepsel.

118
00:07:34,860 --> 00:07:39,320
Vampier en mama zullen je naar hen toe leiden,
maar tijd is van essentieel belang, dus dat zul je ook doen

119
00:07:39,320 --> 00:07:40,320
moeten opsplitsen.

120
00:07:40,360 --> 00:07:43,200
Hoe gaan we beslissen wie?
gaat waar? Slechte kerel, jij bent mee

121
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
verbandjongen, je bent bij mij.

122
00:07:45,800 --> 00:07:50,460
Prachtig. Ontmoet me gewoon bij de jukebox
vóór middernacht, of anders.

123
00:07:50,680 --> 00:07:51,619
Of anders wat?

124
00:07:51,620 --> 00:07:54,620
Anders zit je vast in Monster
Stad voor altijd.

125
00:08:08,680 --> 00:08:10,700
Monster Town heeft mijn allergieën
gek.

126
00:08:13,540 --> 00:08:15,860
Wat denk je dat je aan het doen bent?

127
00:08:16,300 --> 00:08:19,260
Sorry, maar als je gaat lopen
ongeveer op 10 meter wc-papier, ik ben

128
00:08:19,260 --> 00:08:20,260
om deel te nemen.

129
00:08:21,540 --> 00:08:24,060
Laten we haar de helft van het record vinden
zodat ik terug kan naar mijn familie.

130
00:08:24,360 --> 00:08:28,080
Het zal niet zo gemakkelijk zijn. De
Het moeraswezen is zo eng dat niemand dat ooit is

131
00:08:28,080 --> 00:08:29,380
probeerde het record van haar te stelen.

132
00:08:29,900 --> 00:08:31,100
Ik ben Nick, om een ​​verhaal te vertellen.

133
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
Wachten,

134
00:08:33,720 --> 00:08:35,140
Jij bent het moeraswezen?

135
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Ik geef de voorkeur...

136
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
Moeras dame.

137
00:08:39,309 --> 00:08:43,250
Ja, meestal hebben dames geen stukken
van kikkervisjes in hun tanden.

138
00:08:45,770 --> 00:08:48,630
Oké, jij leidt haar af. Ik pak de
dossier.

139
00:08:49,710 --> 00:08:53,170
Hé, Swampy, kijk eens naar deze bewegingen.

140
00:08:57,390 --> 00:08:59,370
Heb jij een bloedzuiger in je broek?

141
00:09:03,650 --> 00:09:06,030
Je bent niet de enige met moves.

142
00:09:07,900 --> 00:09:11,460
Jullie twee blijven hier gewoon hangen, en ik laat het gaan
de alligator los.

143
00:09:12,040 --> 00:09:15,120
Hij zal je waarschijnlijk eerst opeten en hem dan gebruiken
als servet.

144
00:09:16,600 --> 00:09:18,540
Alligator? Is ze serieus?

145
00:09:18,960 --> 00:09:20,820
Ja, we maken hier niet veel grapjes.

146
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Grapje, dat doen we.

147
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
Maar dat doet ze niet.

148
00:09:25,820 --> 00:09:28,420
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik ben aardig
van het missen van mijn echte moeder.

149
00:09:28,640 --> 00:09:30,060
Ja, ik weet hoe je je voelt.

150
00:09:31,020 --> 00:09:32,280
Ik mis mijn eigen mama.

151
00:09:34,570 --> 00:09:36,750
Waarom duurt het zo lang voor die alligator?

152
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
Hier zijn we.

153
00:09:45,370 --> 00:09:47,010
Laat al het wetenschappelijke gedoe niet voor de gek houden
Jij.

154
00:09:47,450 --> 00:09:48,450
Hij is niet helder.

155
00:09:51,170 --> 00:09:53,170
Mr. Madden is het kwaadaardige monster?

156
00:09:53,930 --> 00:09:55,450
Eh, dat is niet zo'n grote stap.

157
00:09:56,890 --> 00:10:00,030
Hij is vriendelijk, maar hij is erg gehecht aan
zijn spullen, dus het zal niet gemakkelijk zijn om eraan te komen

158
00:10:00,030 --> 00:10:01,009
het record van hem af.

159
00:10:01,010 --> 00:10:02,010
O, ik heb dit.

160
00:10:02,250 --> 00:10:04,510
Het enige dat nodig is, zijn goede manieren en a
klein beetje vriendelijkheid.

161
00:10:05,550 --> 00:10:06,550
Jawel!

162
00:10:07,250 --> 00:10:08,250
Bedrijf!

163
00:10:09,490 --> 00:10:12,010
Eh, leuk u te ontmoeten, Mr.

164
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
Frankenstein-monster.

165
00:10:14,390 --> 00:10:16,930
Ik hoor dat je de helft van een oude hebt
dossier.

166
00:10:17,450 --> 00:10:19,990
Nee. Gewoon een gebroken cirkel.

167
00:10:22,010 --> 00:10:23,070
Ik heb je gewaarschuwd.

168
00:10:24,850 --> 00:10:25,850
Ja, dat is...

169
00:10:28,300 --> 00:10:30,360
Als je bedenkt of je mij het mag geven,
zie je... Nee!

170
00:10:30,880 --> 00:10:34,140
Het favoriete menselijke ding geeft een monstergevoel
menselijk ook.

171
00:10:34,820 --> 00:10:36,660
Oh, jij wilt mens zijn?

172
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Eén vriend.

173
00:10:38,520 --> 00:10:40,560
Monster eng, geen vrienden.

174
00:10:41,020 --> 00:10:42,260
Wacht, ik dacht dat we vrienden waren.

175
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Goed,

176
00:10:46,720 --> 00:10:47,719
Ik zal je vriend zijn.

177
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
Jawel!

178
00:10:48,860 --> 00:10:49,860
Als je mij het record geeft.

179
00:10:50,380 --> 00:10:51,380
Vriendschap voorwaardelijk?

180
00:10:53,400 --> 00:10:55,040
O nee, nee.

181
00:10:55,340 --> 00:10:56,360
Natuurlijk niet.

182
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Goed!

183
00:10:58,310 --> 00:11:00,350
Speel Monster Townopoly.

184
00:11:01,590 --> 00:11:05,230
Euh, duurt dat lang? Omdat ik aardig ben
om iets te hebben om middernacht.

185
00:11:05,570 --> 00:11:08,690
Oh, Monster speelt soms urenlang
dagen.

186
00:11:10,990 --> 00:11:13,850
Het grootste deel van die tijd wordt besteed aan ruzie maken
de regels voor gratis parkeren.

187
00:11:15,230 --> 00:11:16,910
Ik ga spelen. Jij krijgt het record.

188
00:11:18,610 --> 00:11:21,110
Monster race altijd auto met hoge hoed.

189
00:11:24,190 --> 00:11:25,190
Nee!

190
00:11:25,930 --> 00:11:27,770
Bedreiging en truc, Monster!

191
00:11:33,200 --> 00:11:34,420
Vrienden met hem zijn, is daar veel van.

192
00:11:37,480 --> 00:11:41,260
We moeten hier eerder weg zijn
alligator verschijnt.

193
00:11:41,700 --> 00:11:46,900
Hoe? De geest is te strak. Dat zullen we nooit zijn
in staat om... Je bent vrij.

194
00:11:47,200 --> 00:11:48,139
Hoe ben je eruit gekomen?

195
00:11:48,140 --> 00:11:49,240
Ik heb mijn arm eraf gescheurd.

196
00:11:51,660 --> 00:11:52,840
Wil je dat ik de jouwe ook doe?

197
00:11:54,300 --> 00:11:56,360
Nee, dat is oké. Je zou gewoon los kunnen maken
mij.

198
00:12:02,120 --> 00:12:04,500
Oké, geweldig. We hebben nog maar een uur om te komen
mijn helft van het record.

199
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Oké, laten we nadenken.

200
00:12:06,220 --> 00:12:09,840
Het moeraswezen is technisch gezien een
plant, en planten hebben liefde en verzorging nodig

201
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
groeien.

202
00:12:11,000 --> 00:12:13,740
Probeer het misschien in plaats van haar te bedreigen
haar verzorgen?

203
00:12:14,360 --> 00:12:16,900
Ja, verzorgen is niet echt mijn sterkste punt
pak.

204
00:12:18,340 --> 00:12:19,820
Dan denk ik dat je in Monster verblijft
Dorp.

205
00:12:20,160 --> 00:12:22,340
Er is een leeg graf naast het mijne
je hebt een plek nodig om te slapen.

206
00:12:23,380 --> 00:12:24,460
Laat het verzorgen beginnen.

207
00:12:25,720 --> 00:12:27,960
Oh, kijk eens wie er ontsnapt is.

208
00:12:28,320 --> 00:12:31,180
Ik heb de gladde toverstokken niet nodig. Oh,
wacht, dat ben ik.

209
00:12:33,200 --> 00:12:35,160
Luister, mevrouw Swamp. Het is een mythe.

210
00:12:35,580 --> 00:12:36,760
Ik ben single en op zoek.

211
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
Echt? Omdat je zo lijkt
vangst.

212
00:12:41,860 --> 00:12:44,740
Kijk, ik heb die plaat echt nodig. Ik bedoel,
waarom is het eigenlijk zo belangrijk voor je?

213
00:12:46,640 --> 00:12:47,800
Ik ben hier helemaal alleen.

214
00:12:48,660 --> 00:12:51,320
Deze plaat is het enige dat dat doet
verbindt mij met de buitenwereld.

215
00:12:52,060 --> 00:12:54,340
Er moet toch iets zijn dat ik kan doen
geef je ervoor.

216
00:12:54,800 --> 00:12:59,860
Weet je, nu ik erover nadenk, dat is zo
iets waar ik meer van wilde

217
00:12:59,860 --> 00:13:03,100
iets. Is het een huisdierenmummie? Omdat ik
zou dat zeker kunnen verwezenlijken.

218
00:13:04,780 --> 00:13:07,300
Ik heb altijd gewild dat iemand mij zou krabben
rug.

219
00:13:07,720 --> 00:13:10,300
Nou, we hebben het geprobeerd, we hebben gefaald, het is ons gelukt
vertrekken.

220
00:13:11,780 --> 00:13:16,520
Ik heb al 30 jaar jeuk, en deze
dingen maken de klus niet af.

221
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
Prima.

222
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
Ontdek waarom je nog steeds single bent.

223
00:13:33,370 --> 00:13:35,770
Ik weet niet waarom ik dit kijk, maar
Ik kan me niet afwenden.

224
00:13:38,190 --> 00:13:43,090
Oké. Nu ik het laatste eraf heb geschraapt
beetje van mijn zelfrespect, tijd voor jou

225
00:13:43,090 --> 00:13:43,909
om mij het record te geven.

226
00:13:43,910 --> 00:13:48,010
Ha! Ik speelde je als een plaat. Ik niet
iets overhandigen.

227
00:13:48,530 --> 00:13:51,610
Nou, dan zullen we het er maar mee moeten doen, denk ik
dit is de slechterik.

228
00:13:53,030 --> 00:13:54,490
Hoi! Kom hier terug!

229
00:13:56,070 --> 00:13:57,070
Hoi!

230
00:14:26,670 --> 00:14:30,690
zodat ik terug naar huis kan. En dat zal maken
je bent menselijker dan de plaat ooit

231
00:14:30,690 --> 00:14:31,690
zullen.

232
00:14:32,330 --> 00:14:36,050
De man brengt de halve dag door met praten
zijn hand. Je denkt echt dat hij je volgde

233
00:14:36,050 --> 00:14:37,050
dat allemaal?

234
00:14:38,390 --> 00:14:39,490
Geen opname nodig?

235
00:14:39,930 --> 00:14:42,030
Precies. Je hebt het niet nodig.

236
00:14:42,610 --> 00:14:43,610
Heb je het niet nodig?

237
00:15:02,410 --> 00:15:05,130
Deze schoonheid heeft eindelijk haar probleem gevonden.

238
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
En?

239
00:15:09,130 --> 00:15:12,510
Dat hangt ervan af hoe goed je bent
inhalen.

240
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
Heb niet meer nodig.

241
00:15:18,630 --> 00:15:19,870
Ik heb ook mijn helft.

242
00:15:22,370 --> 00:15:26,610
We moeten gaan. Dit staat op het punt te krijgen
vreemd.

243
00:15:29,810 --> 00:15:31,490
Ja, ik ben er vrij zeker van dat we dat al zijn
daar.

244
00:15:40,360 --> 00:15:43,320
O ja. Wij hebben het gehaald. Tien minuten tot
middernacht.

245
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
Oh,

246
00:15:46,220 --> 00:15:48,940
Ik hou gewoon van een kop omhoog en een lange staart.

247
00:15:50,540 --> 00:15:52,700
Je ogen diep als toilet.

248
00:15:55,100 --> 00:15:57,960
Oké, goede heks. Die hebben wij
helft van het record. Stuur ons nu naar huis.

249
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
Natuurlijk.

250
00:15:59,280 --> 00:16:00,460
Meer kan ik gewoon niet doen.

251
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
Weet je, je hebt wel wat hulp gehad.

252
00:16:25,870 --> 00:16:29,050
Ja. Voor jou werken is uitputtend. En
dat komt van een vampier.

253
00:16:30,590 --> 00:16:32,750
Wacht even. Werken jullie twee voor haar?

254
00:16:33,030 --> 00:16:35,050
Eh. Het is meer een bijzaak. Maar
Ja.

255
00:16:36,310 --> 00:16:37,310
Wachten.

256
00:16:37,410 --> 00:16:40,570
Wij zijn degenen die het record nodig hebben
ga terug naar huis. Welke kracht ben jij

257
00:16:40,570 --> 00:16:44,830
over? De kracht om naar jouw te reizen
wereld en vernietig deze.

258
00:16:45,870 --> 00:16:48,550
Weet je, ik begin te denken van niet
Ik ga die Cruddy Lip halen

259
00:16:48,550 --> 00:16:49,550
concert.

260
00:16:55,790 --> 00:17:00,470
Misschien heb je deze plaat van mij gestolen
eerder, maar je zult het nooit meer doen.

261
00:17:04,569 --> 00:17:08,589
We zitten dus niet alleen vast in Monster Town
voor altijd zal ze Valley vernietigen

262
00:17:08,589 --> 00:17:11,730
Weergave. En ik zal mijn familie nooit zien
nogmaals, allemaal omdat ik een paar woorden zei

263
00:17:11,730 --> 00:17:12,469
zelfs gemeen.

264
00:17:12,470 --> 00:17:14,950
Ik kan niet geloven dat ze gaat vernietigen
ons huis.

265
00:17:16,030 --> 00:17:19,270
Hoewel, eerlijk gezegd, mijn oma dat wel zou doen
komt waarschijnlijk wel goed. Haar doemsdagbunker is

266
00:17:19,270 --> 00:17:20,270
behoorlijk beladen.

267
00:17:26,859 --> 00:17:30,120
De wereld zal vergaan vanwege deze twee
Schurken hebben ons verraden, je kent mijn broers

268
00:17:30,120 --> 00:17:34,120
vervelend, maar dat zouden ze nooit doen
we wilden niet dat de slechte heks regeert

269
00:17:34,120 --> 00:17:38,180
oppermachtig, dus we moeten doen wat ze zegt
waar, op dit moment laat ze me bijten

270
00:17:38,180 --> 00:17:41,960
nekken van iedereen op haar wraaklijst
ze heeft duizend jaar geleefd, het is lang

271
00:17:41,960 --> 00:17:48,560
lijst waar we vanaf willen
zij ook, jullie weten allebei dat ze dat heeft

272
00:17:48,560 --> 00:17:55,360
alle zwakheden die gedijen door ellende
alleen zwakte vreugde oh je bent een monster

273
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
om vreugde te verspreiden.

274
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Geld.

275
00:18:05,130 --> 00:18:06,490
Nee, muziek.

276
00:18:09,590 --> 00:18:12,210
Er staat hier een nieuw nummer. Een plek voor
iedereen.

277
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
Eindelijk!

278
00:18:14,410 --> 00:18:18,710
Nu dit in de Tupac stoppen en vernietigen
Uitzicht op de vallei.

279
00:18:19,090 --> 00:18:20,610
We moeten dit nu doen.

280
00:18:21,270 --> 00:18:24,830
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar wij
hebben alle vreugde nodig die we kunnen krijgen. Wil je

281
00:18:24,830 --> 00:18:25,830
ons allemaal helpen zingen?

282
00:18:26,150 --> 00:18:27,590
Monster schud een been!

283
00:18:33,050 --> 00:18:35,110
Ga terug, heks! Meeper!

284
00:20:47,110 --> 00:20:48,490
onze twee helften samenbrengen.

285
00:20:49,010 --> 00:20:50,270
Ik andere helft.

286
00:20:53,530 --> 00:20:54,630
Laat me hier alsjeblieft niet achter.

287
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
Wachten. Hier.

288
00:20:59,070 --> 00:21:00,090
Ik wil dat je dit krijgt.

289
00:21:30,280 --> 00:21:31,840
Ik heb die bouten aan die van je vader bevestigd
hoofd.

290
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
Jij bent het echt.

291
00:21:35,040 --> 00:21:36,680
Ik ben zo blij jullie te zien.

292
00:21:38,500 --> 00:21:40,980
Dat is grappig, want een paar minuten geleden
Je zei dat we uit je leven moesten blijven.

293
00:21:41,300 --> 00:21:43,000
En dat zijn enkele van de beste
minuten van mijn leven.

294
00:21:43,540 --> 00:21:44,900
Een paar minuten?

295
00:21:45,380 --> 00:21:49,020
Ja. Amy werd boos, we veranderden in onze
kostuums, je belachelijk gemaakt in onze groep

296
00:21:49,020 --> 00:21:50,020
chatten, en hier zijn we dan.

297
00:21:51,700 --> 00:21:53,980
Er ging dus nauwelijks tijd voorbij.

298
00:21:55,240 --> 00:21:58,300
Kijk, het spijt me echt voor wat ik zei
voor.

299
00:21:58,720 --> 00:22:00,460
Ik wil niemand van jullie uit mijn leven.

300
00:22:01,300 --> 00:22:04,500
Sterker nog, ik waardeer jullie allemaal meer dan
je zult het ooit weten.

301
00:22:05,600 --> 00:22:07,280
Serieus, heeft ze haar hoofd gestoten of...
iets?

302
00:22:09,560 --> 00:22:14,020
Kijk, we voelen ons vreselijk over het geheel
concertkaartjes snafu, dus ik heb er een paar getrokken

303
00:22:14,020 --> 00:22:16,060
schurkenreeksen om er nog een voor je te regelen.

304
00:22:17,940 --> 00:22:19,660
Dat hoefde je niet te doen.

305
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Vergeet het concert.

306
00:22:22,860 --> 00:22:25,520
Ik breng mijn Halloween liever hier door
jullie allemaal.

307
00:22:25,980 --> 00:22:27,160
Echt? Ja.

308
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
Nou, kom op.

309
00:22:28,670 --> 00:22:31,310
Ik ga ervoor zorgen dat jouw Halloweenfeest het feest wordt
beste die Valley View ooit heeft gehad.

310
00:22:36,290 --> 00:22:37,290
Goed,

311
00:22:39,250 --> 00:22:40,550
Blijf daar niet staan, prinses.

312
00:22:40,770 --> 00:22:41,890
Laten we dit feest beginnen.

313
00:22:48,810 --> 00:22:49,810
Kom je?

314
00:22:50,310 --> 00:22:52,110
Ja. Ik moet maar één ding doen.

315
00:22:52,590 --> 00:22:53,590
Bedek mij.

316
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Ik heb het nog steeds.

317
00:23:07,530 --> 00:23:12,080
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0